HUNTER MACH 3 - Couteau de poche VICTORINOX SWISS ARMY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Montre connectée
Affichage	Écran tactile couleur
Fonctions principales	Affichage, réglages, aide automatique
Éclairage	Éclairage du cadran intégré
Économie d'énergie	Mode économie d'énergie disponible
Sélecteur	Présent pour navigation
Programmation des modes d'affichage	Personnalisable
Autonomie	Non précisé
Connectivité	Bluetooth
Compatibilité	Smartphones iOS et Android
Capteurs	Cardiofréquencemètre, accéléromètre
Notifications	Appels, messages, applications
Étanchéité	Résistance à l'eau standard
Poids	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Langues disponibles	Multilingue

FOIRE AUX QUESTIONS - HUNTER MACH 3 VICTORINOX SWISS ARMY

Comment ouvrir la lame du VICTORINOX SWISS ARMY HUNTER MACH 3 ?

Pour ouvrir la lame, il suffit de tirer sur la languette de la lame tout en maintenant le couteau fermement dans la main.

Comment entretenir ma lame en acier inoxydable ?

Il est recommandé de nettoyer la lame avec de l'eau savonneuse et de la sécher immédiatement après usage. Évitez les produits abrasifs.

Que faire si la lame ne se verrouille pas correctement ?

Vérifiez si la lame est complètement ouverte. Si le problème persiste, contactez le service client de Victorinox pour assistance.

Le VICTORINOX SWISS ARMY HUNTER MACH 3 est-il résistant à l'eau ?

Oui, le VICTORINOX SWISS ARMY HUNTER MACH 3 est résistant à l'eau, mais il n'est pas submersible. Évitez de l'immerger dans l'eau pendant de longues périodes.

Comment affûter la lame correctement ?

Utilisez une pierre à aiguiser ou un aiguiseur conçu pour les lames en acier inoxydable. Faites des mouvements en biais pour un affûtage optimal.

Est-ce que le VICTORINOX SWISS ARMY HUNTER MACH 3 est légal à porter ?

Les lois varient selon les pays et les régions. Vérifiez la législation locale concernant le port de couteaux avant de l'emporter avec vous.

Comment replier la lame après utilisation ?

Pour replier la lame, appuyez sur le mécanisme de verrouillage tout en poussant doucement la lame vers l'intérieur.

Y a-t-il une garantie pour ce produit ?

Oui, Victorinox offre une garantie à vie contre les défauts de fabrication. Conservez votre reçu pour toute réclamation.

Comment savoir si ma lame est émoussée ?

Si la lame n'effectue pas des coupes nettes ou nécessite plus d'effort pour couper, il est temps de l'affûter.

Quelle est la longueur de la lame du VICTORINOX SWISS ARMY HUNTER MACH 3 ?

La longueur de la lame est de 10 cm.

MODE D'EMPLOI HUNTER MACH 3 VICTORINOX SWISS ARMY

Fonctions+Affichages.32

Réglages 36

Aide automatique 38

Eclairage du cadran ... 39

Economiedenergie....39

Selection et

Programmation des

modes d'affichage 40

Pile 59

MACH 3 CHRONOGRAPHE ANALOGIQUE/NUMÉRIQUE

1. FONCTIONS ET AFFICHAGES

Eclairage

Eclairage du cadran.

Aiguilles et calendrier seulement

• Affichage analogue des heures, minutes et secondes (aiguilles)
• Affichage numérique de la date seulement.

T1-heure locale et date numériques

Affiche numérique des heures, minutes et secondes ainsi que de la date.

T2 - seconde heures

Affichage numérique d'une seconde heures:

• autre fuseau horsaire
  -heure différente
• heures d'été et d'hiver.

Numéro de la semaine

Affichage numérique du jour, du numero de la这段时间 (peut également être caché), de la date, du mois et de l'année.

AL - alarme quotidienne

L'heure de l'alarme peut être programmée en heures et minutes.

AG - clarme annuelle

Alarme sur calendrier: affichage numérique de l'alarme annuelle indiquant le jour, le mois et l'année en altenance avec l'heure, les minutes et l'activation de l'alarme.

CHR - chronographe

Chronographe en heures, minutes, secondes et centièmes de seconde jusqu'à 24 heures, et en jours, heures et minutes au-delà de 24 heures et jusqu'à 99 jours.

TM - compteur

Compteur calculable en jours, heures, minutes et secondes jusqu'à 99 jours.

EOL - indicateur de fin de vie de la pile

Cet indicateur montre que la pile devra être remplacée (dans les deux semaines suivantes). LEOL est affichee dans la selection neutre par l'apparition du message « EOL« ou par d'autres fonctions qui clignotent lorsque la couronne se trouve en position neutre.

2. RÉGLAGES

Les différentes fonctions sont scélectionnées en tournant la couronne. Cette dernière peut prendre trois positions:

1. Position 0 - pressée
   (pour éclairer le cadran):
2. Position 1 -neutre
3. Position 2 - tiree

En position neutre, vous pouvez selectionner différentes fonctions en tournant la couronne. Dans la position tirée, les données des fonctions peuvent etre définies en tournant la couronne, qui peut etre déplacee dans les deux sens.

En plus de la couronne, la montre est dotée de deux poussieres A et B, dont l'action dépend de la fonction selectionné. Selon l'action requise, vous choisrez soit:

soit

• une pression brève
• une pression longue (1 à 2 secondes)

Poussoir A

• Sélection des fonctions spéciales AM/PM, ON/OFF, START/STOP.
• Affichage de la date (jour/mois ou mois/jour).
• Activation et désactivation du nombre de这段时间 et de la date.

Poussoir B

• Sélection des chiffres pour la mise à l'heure (heures/minute/seconds).
  Confirmation sonore, test de la sonnerie de l'alarme.
• Sélection des 'fonctions d'addition' T2 et de l'alarme du calendrier. Remise à zéro du chrono-graphé.

Couronne

• Eclairage du cadran par pression (0) de la couronne (en position 1).
• Sélection des fonctions en tournant la couronne (position 1).
• Réglage des fonctions ou besoin de la langue en tournant la couronne (position 1).

3. AIDE AUTOMATIQUE AU RÉGLAGE DES FONCTIONS

Une assistance aux opérations nécessaires au réglage des fonctions est fournie sous la forme d'un affiche automatique de flèches sur le cadran: par exemple, pour régler l'heure de l'alarme, la capacité du compteur ou le besoin d'un second fuseau horsaire, etc.

Ces flèches indiquent le poussoir à presser, ou si la couronne doit être tournée, ou même si une erreur de réglage provoque l'apparition

d'un message de

«Non opération».

Presse brièvement le pouvoir A

Pressez et maintenez le pouvoir A

Tourne la couronne a droite ou a gauche

PressebrievementlepoussoirB

L'opération que vous venez d'effectuer n'a aucun effet sur la fonction (eNON OPERATION+).

4. ÉCLAIRAGE DU CADRAN

Une pression brève sur la couronne (0) allume l'éclairage du cadran pour 6 secondes environ dans chaque fonction. Toutes les aiguilles stoppent momentarilyané. Le temps exact est restitut automatiquèment à la fin de l'éclairage.

5. MODE D'ÉCONOMIE D'ENERGIE

La montre peut être mise dans le mode « économique d'énergie » si vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant plusieurs jours. Dans ce mode, la consommation électrique est réduite pour menager l'énergie de la pile.

Sélectionné la position neutre de l'affichage ( comme indiqué au chiffre 6.3), puis tirez la cou-ronne en position 2.

Le mode de synchronisation est activé.

ECONOMIE D'ENERGIE (suite)

Activez le mode «économie d'énergie » en pressant et en maintainant le pouvoir A jusqu'à ce que le message «BAT» (batterie) disparcaise.

Pour réactiver le fonctionnement normal, repoussez simplement la couronne en position 1. Le temps écoulé depuis que les aiguilles ont été stoppées est automatiquement restitue.

6. SELECTION ET PROGRAMMATION DES MODES D'AFFICHAGE

6.1 Synchronisation des aiguilles avec l'affichage numérique de l'heure

L'heure inducée par les aiguilles et celle affichee sous forme numérique doivent être parfaitement synchronisées. Toute perte de cette

synchronisation entre les deux affichages (replacement de la pile, chic violent) nécessite un réglage des aiguilles pour les faire correspondé à l'affichage numérique de l'heure.

Procédez comme suit: Sélectionnez la position d'affichage neutre ( comme déscrit au chiffre 6.3), puis tise la couronne en position 2. La dette «R» est affichée comme indiqué sous 6.3.

Pressez brievement le pouvoir B; les chiffres des heures, des minutes et des secondes sont sclectionnes et clignotent successivement.

Les aiguilles peuvent alors être synchronisées en tournant la couronne. Laiguille des secondes ne peut être régliée que dans le sens des aiguilles de la montre (couronne tourée à droite).

Repoussée la couronne en position 1 lorsque le réglage des trois aiguilles correspond à l'heure numérique affichée.

6.1 Synchronisation des aiguilles avec l'affichage numérique de l'heure (suite)

Cette synchronisation ne regle que l'heure indiquée par les aiguilles pour l'heure locale (T1).

Pour une synchronisation parfaite entre l'heure analogue (aiguilles) et l'heure numérique (chiffres), ajustez tout d'abord les aiguilles à l'heure numérique affichée (en mode synchronisation «R»), puis règlez ensuite l'heure exacte en mode «Mise à l'heure»,

comme indiqué au point suivant de cette page.

6.2 Mise à l'heure

Séléctionne la fonction T1 (TIME = heures), puis tirez la couronne en position 2.

6.2.1 Sélectionner le système sur 24 heures ou AM/PM

L'heure numérique (chiffres) peut être changeée pour s'afficher en mode 24 heures ou en mode AM/PM, en pressant brivement le pouvoir A.

6.2.2 Mise à l'heure des valeurs numériques des heures, minutes et secondes

Pressez brievement le pouvoir B; les chiffres des heures, des minutes et des secondes sont scélectionnes et clignotent successivement. Il peuvent alors être régles à tour de role en tournant la couronne. Repoussez la couronne en position 1 après la mise à l'heure.

6.3 Affichage neutre, avec ou sans date

L'affichage neutre, selectionné en tournant la couronne, ne laisse apparaitre que les aiguilles; la date en mode numérique peut être affichée ou cachée.

Laffichage de la date peut être activé ou déactivé dans ce mode en pressant brievement le pousoir A.

6.4 Sélection et réglage de la date complète

6.4.1 Reglage jour/mois (D-M) ou mois/jour (M-D)

Sélectionné l'affichage de la date complète en tournant la couronne.

Tirez la couronne en position 2.
- Presse z brièvement le pouvoir A pour sélectionner le mode d'affichage

6.4.2 Reglage du jour, du mois et de l'année

Le jour (D), le mois (M) et l'année sont changés en tournant la couronne. Le jour de la semaine est sélectionné automatiquement selon le quantième. Pressez brièvement le pouvoir B pour confirmer le réglage du jour (D), puis confirmez le mois (M) et l'année.

6.4.3 Sélection et définition de l'une des quatre langues pour l'affiche des noms des jours

Sélectionné l'une des quatre langues disponibles pour l'affichage des jours de la période en pressant et en maintainant le poussoir A. Tournez la couronne (en position 2) pour afficher les noms des jours en français (F), anglais (E), allemand (D) ou espagnol (S). Tous les réglages de la date, telis qu'ils sont décrits aux points 6.4.1 à 6.4.3, sont confirmés en repoussant la couronne à sa position 1.

6.4.4 Désactivation de l'affichage du numéro de la semaine

L'affichage du nombre de la période est désacté en pressant brie-vement le pouvoir A (couronne en position 1). Il reapparaitra après la sélection d'une autre fonction par la rotation de la couronne. Répétez l'opération en cas de nécessité.

6.5 Réglage d'un second fuseau horsaire (ou de l'heure du domicile ou de l'heure d'éché/hiver)

L'heure locale. (T1) estant affichee, selectionne la fonction de second fusecu hora (T2) en pressant brievement le pouvoir B et en tirant la couronne en position 2.

L'heure du second fuseau horsaire (T2) peut être modifiée en vue d'un affichage en système 24 heures ou AM/PM en pressant brivement le pouvoir A.

Les heures et les minutes sont réglées en tournant la couronne. Pressez brievement le pouvoir B pour confirmer le réglage de l'heure T2, puis regler les minutes et confirmé à nouveau. Pressez encore brievement le pouvoir B pour définir la date du second fuseau horsaire ainsi.

6.5.1 Option relative à la date du second fuseau horsaire

Si vous le désírez, vous pouvez définir la date du second fuseau horsaire avec une variation de plus ou moins 1 jour par rapport à l'heure locale (T1). Par exemple, si la date de la zone locale est le 25, la date du second fuseau horsaire ne peut être que le 24 ou le 26 (la différence maximale entre deux fuseaux horsaires est d'un jour).

6.5.2 Reglage de la date du second fuseau horsaire

Après avoir pressé le pouvoir B une troisième fois, selon la description du chiffre 6.5, vous pouvrez définir la date du second feseau horsere en tournant la couronne. Le message «Non opération» indique qu'il n'est pas possible dedécaler la date de plus ou de moins d'un jour.

Repousse la couronne en position 1 après ce réglage.

6.6 Réglage de l'alarme

6.6.1 Enclenchement de l'alarme

Selectionnez la fonction d'alarme (AL) en tournant la couronne et en

pRSSANT.
A. Les dettes «ON» apparaissent sur le cadran et un bip retetent.

Alarme ON/OFF

Test du mechanisme de sonnerie.

Preszej et maintenance le bouton B

6.6.2 Sonnerie de l'alarme

A l'heure définie pour l'alarme, une première sonnerie retentit.
Après 10 secondes, l'alarme retentit de manière intermittente pendant 50 secondes, puis stoppe automatiquement.

6.6.3 Arret de l'alarme

L'alarmé peut être stoppe à n'importe quel moment en pressant un pouvoir quelsconque ou la couronne.

6.6.4 Test de la sonnerie de l'alarme

(applicable à toutes les alarmes)

Lorsque la fonction alarme (AL) est selectionnnee, sa sonnerie peut etree testee en pressant et en maintainen le pouvoir B. Le meme test peut etree effectue sur les alarmes du «compteur」 et du «calendrier」.

6.6.5 Reglage de l'heure de l'alarme

L'alarme peut être définie en heures et minutes. Sélectionnez tout d'abord la fonction d'alarme (AL) en tournant la couronne et en la tirant en position 2.

Presssez brievement le pouvoir B, puis selec tionnez successivement les chiffres des heures et des minutes.

Tournez la couronne pour définir les heures, puis les minutes. Repoussez la couronne en position 1 après avoir effectué tous les réglages. L'alarme est mise automatiquement en service (sur «ON») si ses valeurs ont été modifiées depuis le dernier réglage. Affichage de «OF»: l'alarme est désactivée.

Référez-vous au point 6.6.1 pour la réactiver.

6.7 Programmation d'une alarme (alarme sur calendrier)

6.7.1 Sélection de la fonction alarme sur calendrier

La fonction d'alarme sur calendrier (AG, agenda) est selectionnée en pressant brievement le pouvoir B alors que la fonction d'alarme (AL) est affichee, en tournant la couenne en position 1. Cette action permet le affiche de l'alarme sur calendrier memorise ou de programmer une alarme différente. L'affichage numérique situe au bas du cadre indique alternativement le jour, le mois et I'année, et les heures, les minutes et I'indication «ON/OF».

Pour tester la sonnerie de l'alarme: Pressez et maintainez le pouvoir B.

6.7.2 Réglage de la fonction d'alarme sur calendrier

Trez la couronne en position 2. Pressez brievement le pouvoir B pour selectionner et faire cligmater successivement les chiffres des heures, des minutes, du jour, du mois et de I'année. Les nouvelles données sont introduites en tournant la couronne et en confirmant chaque valeur en pressant brievement le bouton B. Le nouvelle date de l'alarme annuelle (AG) est confirmé en repoussant la couronne à sa position 1 et par l'apparition du message «ON'. Dans l'exemple ci-contre, l'alarme sur calen

drier est programmée pour le 29:01:99 à 12:00. Repoussze la couronne à sa position 1: l'alarme est automatiquement encclenchée (ON).

• L'alarme sur calendrier ne s'énclement Change que si la date que vous avez programmée se situe dans le futuro. Le message ON ne s'affichera pas si la date définie se trouve dans le passé.

L'alarme est stoppe en pressant un pouvoir quelconque ou la couronne.

29:01:99 12:00:on

A En pressant et en maintainant le pouvoir A, you pouverez activer (ON) ou désactiver (OF) l'alarme sur calendrier.

6.8 Chronogrophe

Sélectionne la fonction chronographe (CHR') en tournant la couenne.

6.8.1 Mesure d'un temps simple ou addition de plusieurs temps avec soustraction automatique des arrêtés intermédiaires (ADD)

-Lancez the chronométrage en pressant brieve-ment le pouvoir A.
- Stoppez le chronométrage en pressant brievement le pouvoir A.
-Lecture de la mesure: les deux chiffres places a droite du message «Add» indiquent le nombre de centièmes de seconde.

Example de lecture d'un temps: 00:01:59 Add'36 indique que l'action mesuree a duré 0 heures, 1 minute, 59 secondes et 36 centiemes de seconde.

• Remettez à zéro le chronographe en pressant brievement le pouvoir B. 53

6.8.1 (suite)

Le mode d'addition (Add) permet d'ajouter plusieurs temps en déduisant automatiquement la durée des arrêtés intermédiaires, en pressant alternativement start et stop aussi souvent que nécessaire.

Lecture du temps total - remise à zéro. Par exemple, durée totale du voyage de la ville A à la ville D avec déduction des arrêts effectuels dans les villes B et C.

6.8.2 Mesure du temps total avec lecture des temps intermédiaires (SPLIT ou aiguille rattrapante)

Cette fonction permet par exemple de mesurer la durée totale d'une course enPNANT les temps individuels de chacun de ses foucours.

-Lancelezchonométrage en pressant brieve-mentlepuossoirA.
- SPLIT X du chronométrage en pressant brievement le pouvoir B lorsque le coureur X termine. Dans l'exemple ci-contre (SPL), le temps mis par

le coureur X est de 0 heures, 3 minutes, 45 secondes et 85 centièmes de seconde.

• Reliancez le chronométrage en pressant brievement le pouvoir B. Le chronographe rattrpe le temps écoué entre la mesure du SPLIT X et la poursuite du chronométrage (CHR').
• SPLIT Y du chronométrage en pressant brie-vement le pouvoir B lorsque le coueur Y terminé (SPL).
• Reliance le chronométrie en pressant brievement le pouvoir B. Le chronophrage rattrape le temps écoué entre la mesure du SPLIT Y et la poursuite du chronométrie (CHR).
• STOP Z en pressant brievement le pouvoir A. Lecture du temps du dernier coureur et de la durée totale de la course: 0 heures, 5 minutes, 20 secondes et 56 centièmes (Add').
• Remise à zéro en pressant brievement le poussoir B (CHR').

6.8.3 Affichage d'une durée chronométrée dépassant 24 heures

(Durée possible jusqu'à 99 jours)

La durée chronométrie d'une action qui s'étend sur 24 heures au maximum est affichée en heures, minutes, secondes et centièmes de seconde. Pour toute durée dépassant 24 heures, le résultat est affiché en jours (au lieu des centièmes de seconde, au max. 99 jours), heures

(max. 23 heures), minutes (max. 59 minutes) et secondes (max. 59 seconds).

6.9 Programmation de la durée du COMPTEUR

Le compteur peut etreprogramme de 1 seconde a 99 jours,23

heures, 59 minutes et 59 secondes).

• Sélectionné la fonction compteur (TM) en tournant la couronne et en la tirant en position 2. Le nombre de jours clignote à la droite de l'affichage « TM » (TM 00 - 00:00:00 dans l'exemple illustré ci-contre).

• Tournez la couronne en avant ou en arrêté pour désigner la durée en jours requise et confirmez votre可以选择 en pressant brivement le pouvoir B. Le chiffre des heures commence à clignoter.

(TM99 - 00:00:00 dans l'exemple illustré ci-dessus.

• Tournez la couronne en avant ou en arrirée pour désoir la durée en heures requise (max. 23 heures) et confirmez votre choix en pressant brivement le pouvoir B. Le chiffre des minutes commence à clignerot.

(TM99 - 23:00:00 dans l'exemple illustré ci-dessus.

• Tournez la couronne en avant ou en arrêté pour désoir la durée en minutes requise (max. 59 minutes) et confirmez votre choix en pressant brievement le pouvoir B. Le chiffre des secondes commence à clignoter.

(TM99 - 23:59:00 dans l'exemple illustré ci-contre.)

6.9 (suite)

• Tourmec la couronne en avant ou en arrêté pourCHOISIR LA DUREE EN SECONDES REQUIS (max.59 secondes)et confirmez VOYER CHOIX en pressant brievement le pouvoir B. (TM99-23:59:59 dans l'exemple illustré ci-cont
• Confirmez-vous selection en pressant brièvement le pouvoir B et repoussez la couronne en position 1. (TM99 - 23:59:59 dans l'exemple illustré ci-contre.)
• Presssez brievenement le pouvoir A pour démarrer le compteur.
• En pressant le pouvoir A une seconde fois, le compteur est stoppe sans et être remis a zéro.
• Àprouvaité止stoppe,lecompteur peutetre relanse en pressant le pouvoir B.

A Pressez et mainteine le pouvoir A pour réinitialiser toutes les informations programmes dans le compteur.

PILE

Votre monte peutetre alimentete par une pile pour montre de 1.55 volt a l'oxyde d'argent. LES PILEs A PLAT DOIVENT ETRE REMPLACES IMMEDIATEMENT. Il n'est pas recompanee de replacier vous-meme la pile. Cette operation doitetre realizee par un technicien qualifie, qui verifies simultanement I'etat des joints et du O-ring. La pile n'est pas couverte par la garantie.